Bajki i powiastki dla dzieci = Казки та оповідання для дітей/ Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja Lubow Żwanko ; ilustracje Filip Pręgowski.

Książka

W koszyku

oceń

Bajki i powiastki dla dzieci = Казки та оповідання для дітей/ Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja Lubow Żwanko ; ilustracje Filip Pręgowski. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Jachowicz Stanisław (1796-1857). Autor Lutomierski Marcin. Redakcja Żwanko Lubow . Tłumaczenie Pręgowski Filip. Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze

Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza - pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.

Ми ініціюємо серію літературних книжок, адресованих українським дітям та підліткам. Запрошуємо ознайомитися з двомовними виданнями класиків польської літератури для юної аудиторії. Таким чином ми хочемо допомогти вам пізнати нашу мову та культуру. Ця книга містить добірку віршів Станіслава Яховича – першого польського дитячого казкаря, із сучасними ілюстраціями Філіпа Преговського.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy polski, ukraiński.